{"id":4204,"date":"2024-04-19T15:42:04","date_gmt":"2024-04-19T19:42:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/?page_id=4204"},"modified":"2024-04-19T15:42:42","modified_gmt":"2024-04-19T19:42:42","slug":"guide-du-coureur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/guide-du-coureur\/","title":{"rendered":"Runner's guide"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4204\" class=\"elementor elementor-4204\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce88d7f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ce88d7f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3e1f6d\" data-id=\"d3e1f6d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58e3fe8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58e3fe8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.19.0 - 07-02-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Runner's guide<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf06f44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf06f44\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.19.0 - 07-02-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<ol>\n<li>Pr\u00e9sentation<strong> des Backyard<br><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>The route is a loop of 6.706 km.<\/p>\n<p>Il y a un d\u00e9part toutes les heures. Il faut terminer le parcours en moins d\u2019une heure pour repartir sur la boucle suivante. Si vous la terminez avant, vous aurez ce temps pour vous reposer, manger, dormir&#8230;&nbsp; en attendant le d\u00e9part de l&rsquo;heure suivante.<br><\/p>\n<p>Le vainqueur est la derni\u00e8re personne \u00e0 compl\u00e9ter une boucle seul en une heure ou moins.<br><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Registration<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Toutes les inscriptions se r\u00e9alisent sur le site web officiel&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/\">https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/<\/a><\/p>\n<p>Le paiement doit \u00eatre fait et toutes vos informations valides pour enregistrer votre participation.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">Outre le point 2.1 et le point 15, l\u2019inscription et d\u00e9finitive, nominative, et non \u00e9changeable.<\/span><\/p>\n<p><strong>2.1 <\/strong><b>Politique d&rsquo;\u00e9change et de remboursement&nbsp; :<\/b><\/p>\n<p><b>2.1 Bib exchange<\/b><br>\u00c0 partir de 2024, aucune demande de transfert n&rsquo;est autoris\u00e9 comme chaque course du Big Wolf est ind\u00e9pendante. <br><\/p>\n<p><b>Refund and cancellation:<\/b><br>Les demandes doivent \u00eatre envoy\u00e9es exclusivement par courriel \u00e0 l&rsquo;adresse \u00ab\u00a0info@bigwolfsbackyard.com\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&#8211; Plus d&rsquo;un mois avant la course : remboursement \u00e0 50% moins les frais Paypal.&nbsp; Ce dernier <span style=\"font-size: 14px;\">sera aussi effectu\u00e9 via Paypal avec l&rsquo;adresse d&rsquo;inscription uniquement. <\/span><br>&#8211; Moins d&rsquo;un mois avant la course : aucun remboursement.&nbsp;<\/p>\n<div><span style=\"font-weight: 400;\">&nbsp;2.2 <\/span><b>Tirage avec CV Backyard pour la Big Wolf Backyard de Cacouna<\/b><\/div>\n<div>&nbsp;<br>La s\u00e9lection des coureurs sous le nom de \u2018\u2019Big Wolf\u2019\u2019 est r\u00e9alis\u00e9e exclusivement selon le crit\u00e8re suivant : <span style=\"font-size: 14px;\">20 boucles ou plus sur une Backyard Ultra officielle lors des 2 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<br>3 <strong>Chronom\u00e8tre, DNF, Gagnant(e)<\/strong><\/div>\n<ol start=\"3\">\n<\/ol>\n<p>3.1 Le port de la puce de chronom\u00e9trage est obligatoire \u00e0 chaque tour.&nbsp; Le retrait entraine une disqualification. Les r\u00e9sultats de 24h et plus seront disponibles en quelques jours sur le site international des Backyard : www.backyardultra.com<br><\/p>\n<p>3.2 Tous les coureurs ne r\u00e9ussissant pas \u00e0 finaliser un tour en 1 heure ou ne repartant pas pour la prochaine boucle auront un DNF.<\/p>\n<p>3.3 La derni\u00e8re personne \u00e0 effectuer un tour complet seul dans le temps imparti est l\u2019unique gagnant(e). Si personne n\u2019arrive \u00e0 terminer seule le dernier tour, il n&rsquo;y aura aucun gagnant.<br><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> D\u00e9part<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>4.1 Le d\u00e9part de toutes les courses du Big Wolf\u2019s Backyard sont \u00e0 9h am.<\/p>\n<p>Chaque d\u00e9part a lieu pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;heure suivante.&nbsp; Un d\u00e9compte sonore avant chaque d\u00e9part sera indiqu\u00e9 aux participants : 3 minutes, 2 minutes, 1 minute puis le d\u00e9part.<\/p>\n<p>4.2 Tous les participant(e)s devront \u00eatre dans la zone de d\u00e9part d\u00e9limit\u00e9 au lancement du tour sans quoi il y a disqualification.<br><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Le parcours<br><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les participants ne doivent pas quitter le parcours.<\/p>\n<p>The slowest participants must let the fastest ones pass.<\/p>\n<p>Disqualification imm\u00e9diate dans les cas suivants&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Crew pr\u00e9sent sur le trac\u00e9.<\/li>\n<li>Crew ou une autre personne apportant du soutien en dehors du site autour du d\u00e9part apr\u00e8s le lancement d&rsquo;une boucle.<br><\/li>\n<li>Participant ne respectant pas le trac\u00e9 ou ne passant pas au check-point de mi-parcours.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> Assistance<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>6.1&nbsp; L\u2019assistance du \u00ab&nbsp;Crew&nbsp;\u00bb est autoris\u00e9e uniquement sur le site autour du d\u00e9part avant ce dernier.&nbsp; Chaque assistant\/ Crew pourra apporter toute l\u2019aide qu\u2019il souhaite dans cette zone mais ne pourra en aucun cas aller sur le parcours.&nbsp; Un seul Crew est permit par coureur pour toute la course.&nbsp; Par respect pour tous, aucun changement n&rsquo;est autoris\u00e9 sous peine de disqualification. <br><\/p>\n<p>6.2 Le Crew\/assistant est autoris\u00e9 \u00e0 dormir sur place (pr\u00eat du site de d\u00e9part), il doit cependant \u00eatre autonome.<br><\/p>\n<p>6.3 Le Crew\/assistant est responsable du mat\u00e9riel, tente, et autre mobilier pr\u00e9sent sur le site pr\u00eat du d\u00e9part.<\/p>\n<p>6.4 Une fois \u00e9limin\u00e9 (DNF), le Crew et son coureur pourront d\u00e9sinstaller leur tente et mobilier entre les d\u00e9parts. Ils ne doivent pas g\u00eaner les autres coureurs.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> Bibs, registration<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>8.1 Le retrait du dossard\/kit participant (bracelet, puce,&#8230;) se fait obligatoirement le vendredi soir pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9part 17h30 \u00e0 19h30.<br><\/p>\n<p>8.2 Le bracelet du participants et du Crew devront \u00eatre port\u00e9 en tout temps pour circuler sur le site.<br><\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong> Mat\u00e9riel<br><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>9.1 Obligatoire&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Preuve d\u2019inscription<\/li>\n<li>4 litres d\u2019eau<\/li>\n<li>Nourriture pour vos besoins<br><\/li>\n<li>Couverture ou couverture de survie<br><\/li>\n<li>Headlamp (night loop)<\/li>\n<li>Liste des m\u00e9dicaments et de vos condition(s) m\u00e9dicales si n\u00e9cessaire <br><\/li>\n<li>Gaia ou autre application de localisation avec cellulaire ou montre charg\u00e9 pour Big Wolf Outaouais <br><\/li>\n<\/ul>\n<p>9.2 Mat\u00e9riel recommand\u00e9&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Protection UV &#8211; Chasse moustique<br><\/li>\n<li>Resting chair<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong> Image rights<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le participant(e) autorise express\u00e9ment les organisateurs ainsi que leurs partenaires et m\u00e9dias \u00e0 utiliser les images ou audiovisuels sur lesquels il pourrait appara\u00eetre y compris sur les documents promotionnels ou publicitaires.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong> Disclaimer<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les organisateurs d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9faillance physique, psychique ou en cas de blessure survenue pendant l\u2019\u00e9preuve ainsi qu\u2019en cas de vol ou d\u00e9gradation des biens mat\u00e9riels des participants et\/ou assistant\/Crew.<\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><strong> Rescue \/ Medical assistance<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>12.1 Les participants se doivent secours et entraide. En cas de probl\u00e8me, ils devront alerter ou faire alerter l\u2019organisation et ne laisser en aucun cas une personne bless\u00e9e ou dans le besoin seule.&nbsp; Tout manquement \u00e0 ces r\u00e8gles \u00e9l\u00e9mentaires de bonne conduite pourra \u00eatre sanctionn\u00e9.<br><\/p>\n<p>12.2 Dans le cas d\u2019une aide ou d\u2019un soutien majeur, le participant acceptant ce soutien est \u00e9limin\u00e9 de la course (DNF).<\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><strong> Environmental acceptability<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>13.1 Toute personne ne respectant pas l\u2019environnement et qui sera surpris \u00e0 jeter des emballages, des papiers ou tout autres d\u00e9tritus avant, pendant ou apr\u00e8s la course sera imm\u00e9diatement sanctionn\u00e9 par l\u2019organisation.<\/p>\n<p>13.2 Les Crew et coureurs sont pri\u00e9s en quittant le site de le laisser dans l\u2019\u00e9tat original.<\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li><strong> Respect des participants, des organisateurs et des b\u00e9n\u00e9voles<br><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Toute personne ne respectant pas un ou des participants, les organisateurs ou les b\u00e9n\u00e9voles, que ce soit de mani\u00e8re publique ou priv\u00e9e, se verra sanctionner par l\u2019organisation qui pourra engager d\u2019autre ressources judiciaires au besoin.<\/p>\n<ol start=\"15\">\n<li><strong> Cas de force majeure et annulation (<\/strong><strong>COVID-19 &#8211; feux&#8230;) <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>En cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant en danger la s\u00e9curit\u00e9 des concurrents ou des b\u00e9n\u00e9voles encadrant l\u2019\u00e9preuve, l\u2019organisation se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler l\u2019\u00e9v\u00e9nement sans que personne ne puisse pr\u00e9tendre \u00e0 un remboursement.<\/p>\n<ol start=\"16\">\n<li><strong>&nbsp;Acceptance of the rules<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Toute inscription au Big Wolf\u2019s Backyard implique la connaissance du pr\u00e9sent r\u00e8glement ainsi que son acceptation. Les organisateurs se r\u00e9servent le droit de modifier tout ou une partie du pr\u00e9sent r\u00e8glement sans pr\u00e9avis.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guide du coureur Pr\u00e9sentation des Backyard Le parcours est une boucle de 6,706 km. Il y a un d\u00e9part toutes les heures. Il faut terminer le parcours en moins d\u2019une heure pour repartir sur la boucle suivante. Si vous la terminez avant, vous aurez ce temps pour vous reposer, manger, dormir&#8230;&nbsp; en attendant le d\u00e9part [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"on","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-4204","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4204"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4208,"href":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4204\/revisions\/4208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bigwolfsbackyardultra.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}