Rules
Backyard presentation
The course consists of a 6,706 long.
Le départ a lieu à 9am pour toutes les courses puis toutes les heures. Chaque participant doit terminer la boucle en moins d’une heure pour pouvoir prendre le départ de la suivante. S’il termine avant la fin de l’heure, il dispose du temps restant pour se reposer, manger, dormir ou se préparer avant le prochain départ.
The winner is the last person to complete the loop.
2. Race Registration
Toutes les inscriptions se font sur le site Web officiel de https://www.bigwolfsbackyardultra.ca/
Le paiement doit être effectué via notre plateforme Square et toutes les informations demandées doivent être valides afin de confirmer la participation.
Subject to Sections 3 et 16, all registrations are final, personal, and non-transferable..
3. Registration Cancellation and Deferral Policy
Toute demande d’annulation ou de report doit être transmise exclusivement par courriel à info@bigwolfsbackyard.com.
3.1 Plus de 30 jours avant l’événement : le participant peut demander le report de son inscription à l’édition suivante du même événement. Le report est permis only once, est nominatif et ne peut être transféré à une autre personne ni à une autre course du circuit Big Wolf. Le participant devra respecter la date prévue de son événement l’année suivante.
3.2 30 jours ou moins avant l’événement : no deferral will be granted
Une inscription ayant déjà fait l’objet d’un report devient definitive et ne peut faire l’objet d’un second report ou d’un remboursement.
3.3 Transfert entre les courses : aucun transfert d’inscription entre les différentes courses du circuit Big Wolf n’est autorisé, chaque événement étant indépendant.
3.4 Canadian Backyard Ultra Masters | CBUM : en raison du caractère particulier de cet événement sur invitation, no registration deferrals or transfers are permitted. L’inscription est non-transferable, and non-refundable..
4. Chronométrage, DNF et gagnant(e)
4.1 Le port de la puce de chronométrage est obligatoire à chaque boucle. Son retrait peut entraîner une disqualification.
4.2 Result of 24 hours or more seront disponibles dans les jours suivant l’événement sur le site de Laz : https://bigsbackyardultra.com/
4.3 Tout participant qui ne termine pas une boucle en moins d’une heure ou qui ne prend pas le départ de la boucle suivante reçoit un DNF.
4.4 La dernière personne à effectuer seule une boucle complète dans le temps imparti est l’unique gagnant(e). Si personne ne parvient à terminer seul la dernière boucle, there is no winner.
5. Start
5.1 Le départ de toutes les courses du Big Wolf’s Backyard est fixé à 9 am. Chaque boucle débute précisément à l’heure suivante. Un décompte sonore est effectué au sifflet avant chaque départ : 3 minutes, 2 minutes, and 1 minute.The official start is then given by the bell.
5.2 Tous les participants doivent se trouver dans la start zone au moment du lancement de la boucle. Tout participant absent de cette zone au moment du départ est disqualifié.
6. Race course
Les participants doivent demeurer sur le parcours officiel en tout temps qui sera le même pour toute la durée de la course. Il est possible d’avoir une boucle de jour et une boucle de nuit.
Les participants plus lents doivent permettre aux plus rapides de les dépasser.
Une disqualification immédiate peut être appliquée dans les situations suivantes :
- presence of a crew member on the course.
- aide ou soutien d’un Crew ou de toute autre personne à l’extérieur de la zone autorisée autour après le lancement d’une boucle
- failure to follow the official course.
- omission de passer à un point de contrôle obligatoire, notamment le point de contrôle de mi-parcours
- removal of the timing chip.
7. Assistance and crew
7.1 Assistance from the crew is permitted only in the designated area between loops.
Le Crew peut apporter toute l’aide souhaitée au participant dans cette zone, mais ne peut en aucun cas se rendre sur le parcours.
Un seul Crew est permis par participant pendant les the first 24 hours. From the 25e heure, un deuxième Crew peut être ajouté si le participant est toujours en course. L’organisation procédera alors à l’inscription de ce deuxième Crew sur place.
Aucun remplacement ou changement de Crew n’est autorisé, à l’exception de l’ajout du deuxième Crew après 24 heures. Le non-respect de cette règle peut entraîner une disqualification.
From the 25th hour and on, les deux membres du Crew peuvent être présents simultanément.
7.2 Un participant qui abandonne la course ainsi que son Crew sont autorisés à demeurer sur le site et à aider les participants toujours en course. Ils ne doivent toutefois pas nuire aux autres participants, aux Crews ou au fonctionnement de l’événement.
7.3 Le Crew est autorisé à dormir sur place during the event, dans son espace désigné et doit être autonome.
7.4 Le Crew est responsable de son matériel, de sa tente, de son abri et de tout autre mobilier installé dans son espace. Il doit maintenir celui-ci propre.
7.5 Après un DNF, le participant et son Crew peuvent démonter leur tente, leur abri et leur mobilier in between the starts, sans gêner les participants toujours en course. Le site doit être laissé propre et en l’état initial.
8. Dossard et inscription sur place
8.1 Le retrait du dossard et du kit du participant doit obligatoirement être effectué le vendredi précédant la course, de 17 h à 19 h, sauf indication différente dans le Guide du coureur propre à l’événement.
8.2 Les bracelets du participant et du Crew doivent être portés at all times pour circuler dans les zones réservées du site.
9. Equipment
9.1 Matériel obligatoire lors de l’inscription du vendredi
- Photo ID et preuve d’inscription
- pour Cacouna uniquement : un minimum de 8 litres d’eau is required at registration and at the start of the race.
- nourriture et boissons d’hydratation selon vos besoins, en plus de l’eau
- waterproof jacket (rain and wind) (pluie et vent)
- Blanket or emergency blanket of at least 160 × 200 cm
- Head lamp of minimum 150 lumens, avec batteries ou source d’alimentation de rechange, pour les boucles de nuit
- If applicable only: liste de vos médicaments et de vos conditions médicales
- For the Big Wolf Outaouais, Gaia ou une autre application de localisation avec le parcours chargé sur un téléphone cellulaire ou une montre
9.2 Recommended Equipment
- UV protection
- insect repellent
- rest chair
- abri 10 × 10 ou tente, selon l’événement (voir le Guide du coureur pour chacun)
10. Image Rights
Le participant autorise expressément les organisateurs, leurs partenaires et les médias autorisés à utiliser les photographies, vidéos ou autres contenus audiovisuels sur lesquels il pourrait apparaître, notamment à des fins promotionnelles ou publicitaires liées aux événements.
11. Release of Liability
Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de défaillance physique ou psychique ou de blessure survenue pendant l’épreuve, ainsi qu’en cas de vol, de perte ou de dégradation des biens matériels des participants ou des membres de leur Crew. Du personnel médical autorisé sera en poste en tout temps. Tout participant doit obligatoirement signaler au personnel médical toute condition physique anormale, blessure ou tout changement significatif de son état de santé.
12. Secours et assistance médicale
12.1 Les participants se doivent secours et entraide. En cas de problème, ils doivent immédiatement alerter ou faire alerter l’organisation et ne doivent en aucun cas laisser seule une personne blessée ou en situation de détresse. Tout manquement à ces règles élémentaires de sécurité et de bonne conduite peut être sanctionné par l’organisation.
12.2 Lorsqu’un participant reçoit une aide ou un soutien majeur incompatible avec les règles de la course, il est éliminé et reçoit un DNF.
13. Site, sécurité et respect de l’environnement
13.1 It is forbidden interdit de dormir sur les sites le vendredi soir précédant la course.
13.2 Aucun animal n’est autorisé sur les sites, en tout temps.
13.3 Toute forme de génératrice est interdite.
13.4 Brûleurs et appareils de cuisson : they must be used uniquement dans les espaces désignés par l’organisation et jamais sous les tentes ou les abris. Leur utilisation doit respecter les règles applicables en matière de prévention des incendies.
13.5 Heating Systems: tout système de chauffage utilisé pendant la nuit doit respecter les règles précédentes ainsi que les instructions et les normes de sécurité du fabricant.
13.6 Toute personne surprise à jeter des emballages, des papiers ou d’autres déchets sur le site ou le parcours, avant, pendant ou après la course, peut être immédiatement sanctionnée par l’organisation.
13.7 Les participants et les membres de leur Crew doivent laisser leur emplacement et le site dans leur état original.
13.8 Toilets: les participants et les membres du Crew doivent utiliser exclusivement les toilettes prévues par l’organisation aux endroits désignés. Il est interdit de faire ses besoins ailleurs sur le site ou sur le parcours.
14. Respect des participants, des organisateurs et des bénévoles
Toute personne ayant un comportement irrespectueux envers un participant, un membre du Crew, un bénévole ou un membre de l’organisation, que ce soit publiquement ou dans le cadre de l’événement, peut être sanctionnée par l’organisation. Lorsque la situation le justifie, l’organisation se réserve le droit d’entreprendre all appropriate action..
15. Cas de force majeure et annulation
En cas de force majeure, de catastrophe naturelle, d’incendie, de conditions météorologiques dangereuses ou de toute autre circonstance susceptible de compromettre la sécurité des participants, des bénévoles ou de l’organisation, Big Wolf’s Backyard Ultra se réserve le droit de modify, suspend, or cancel the event.. En cas d’annulation pour force majeure, aucun remboursement ne pourra être exigé, subject to applicable laws..
16. Acceptance of the Rules
Toute inscription à un événement Big Wolf’s Backyard implique la prise de connaissance et l’acceptation du présent règlement.
L’organisation se réserve le droit de modifier tout ou partie du présent règlement lorsque cela est nécessaire, notamment pour des raisons de sécurité, d’organisation ou afin de respecter les exigences des autorités compétentes.
French